Klæpa bruk er et vakkert mølleanlegg fra 1867. Fra gammelt av lå kverner og møller tett langs Svartelvas 14 vannfall, og ”Klæpakvenna” er et godt bevart eksempel. Fra Svartelva og fram til kvernhuset ble det bygd en kunstig kanal, ei kvernvete på 350 meter, som ledet vannet fram til kverna. Det ble også bygd en mindre sidekanal for å regulere vannstanden, og en dam, Klæpadammen, for å lede vannet inn mot kvernveta. I mølla er en Francisturbin fra 1912 som ble konstruert og produsert ved Aadals Brug. Den ble belønnet med gullmedalje ved jubileumsutstillingen i Frognerparken i 1914 og installert ved moderniseringen av Klæpa mølle i 1924. Et lagerhus fra Aadals Brug ble reist ved mølla i 1933. Huset har sin opprinnelige form med særpregede, høye vinduer i gavlveggen. Det ble brukt til korntørke og lager, og fikk i 1948 et tilbygg som ga plass til fyrhus, kontor og garasje. Mølla tok på seg maling for kunder fra Tangen i sør til Koppang i nord. Etter krigen ble møllevirksomheten rasjonalisert, men Klæpa mølle holdt stand. I 1967, hundre år etter etableringen, valgte eieren å legge ned. Mølleanlegget med maskineri og annet utstyr gir god innføring i møllehistorie. Det arrangeres fra tid til annen åpne dager ved mølla.

Klæpa use is a beautiful mill construction from 1867. From ancient time  laid mills along Svartelva (Black river) 14 waterfalls, and "Klæpamill" is a well preserved example. From Black River until grinding house was built an artificial canal, a wheat mill at 350 meters, who led the water until the mill. It was also built a smaller side channel to regulate the water level, and a pond, Klæpapond, to direct the water into the wheat mill. In the mill is a Francis turbine from 1912 which was constructed and pro-produced by Åadals Brug. It was rewarded with a gold medal at anniversary exhibition in Frogner Park in 1914 and installed by modernization of Klæpa mill in 1924. A storehouse of Åadals Brug was erected at the mill in 1933. The house has its original form with distinctive, high windows in the gable wall. It was used to grain drying and storage, and got in 1948 an annex which housed firehouse, office and garage. The mill offered painting for customers from Tangen south to Koppang in the north. After the war, the mill operations were rationalized but Klæpa mill held sway. In 1967, a hundred years after its establish-ment, chose the owners to close down. The hill plant with machinery and other equipment provides a good introduction to mill history. Frm time to time will be held open house at the mill.

Klæpa es una hermosa construcción molinera del 1867. Desde antiguos tiempos los molinos se establecian a lo largo del rio negro.  14 cascadas, y "el molino de Klæpa" es un ejemplo bien conservado de este trozo de la historia. Desde el río Negro hasta la molienda se construyó un canal artificial, un moilino de trigo a 350 metros, que dirigìa el agua hasta el molino. También se construyó un canal más pequeño ayacente para regular el nivel del agua, y un estanque para dirigir el agua a la veta amoladora. En el molino se encuentra una turbina Francis de 1912 que fue construido y pro-producido por Adal Brug. La cual tàmbien fue premiada con una medalla de oro en la exposición aniversariodel parque de Frogner een Oslo en 1914 y se instaló en la modernización de la fábrica de Klæpa en 1924. Un almacén de Adal Brug fue erigido en la misma fábrica en 1933. La casa tiene su forma original con ventanas altas distintivos en la pared a dos aguas. Fue utilizada para el secado y almacenamiento de trigo, y recibió en 1948 un anexo que albergaba la sala de calderas, oficina y garaje. El molino tambien ofrecìa trabajos de pintura para los clientes  del sur de Tangen hasta Koppang en el norte. Después de la guerra, las operaciones de la planta fueròn racionalizados pero el molino de Klæpa dominaba con su posiciòn. En 1967, cien años después de su creación, el dueño optó por cerrar el molino. La planta trituradora con su maquinaria y otros equipos proporcionan hoy en dìa una buena introducción a la historia del molino. De vez en cuando se llevan a cabo jornadas a puertas abiertas acerca del tiempo de los molinos.

Dunderbakken sag i Østre Skogbygd ble reist i 1894 som et samarbeidsprosjekt for de omkring liggende gårder og bruk. Den vassdrevne saga er restaurert med saghus, vannhjul og vannrenne. Her formidles kunnskap om hvordan man med enkle midler kunne foredle tømmer til plank. Kvernbekken sørger for vanntilførsel, og det er anlagt et nytt damreservoar like ovenfor saghuset. Kulturminnet er tilrettelagt for publikum

Dunder Bakken saw plant in Østre Skogbygd was built in 1894 as a joint project for the surrounding farms. The wading run the old saw plant is restored with sawhouse, water wheels (saw mill) and water drain. Here you can learn about how with simple tools could magnify timber to planks. Kverncreck ensures water supply, and it is landscaped new reservoar just above the sawhouse. This cultural heritage site is accessible to the public

Dunder Bakken aserraderìa esta ùbicada Østre Skogbygd, fue construida en 1894 como un proyecto conjunto de las granjas de los alrededores. El aserradero era propulsado por las aguas del riachuelo Kvern y fùe restaurado con ruedas hidráulicas y de canal. En etse lugar usted puede aprender cómo con herramientas simples se podía trabajar la madera de tronco a tablas. El suministro de agua proveniente del riachuelo de Kvern da tambien origèn a el embalse justo por encima de las instalaciones del aserradero. Este patrimonio cultural es accesible al público